IUCN has published two new translations of “Sacred Natural Sites: Guidelines for Protected Area Managers,” co-edited by SLFP’s Toby McLeod with Robert Wild. The English, Spanish and Russian documents are available for free download. IUCN, aka the World Conservation Union, announced the new translations in a press release:

“We decided to present the Spanish version of the Guidelines at WILD9 precisely because this important international conservation gathering takes place in the traditional lands of the Maya people of Yucatan, shared by Mexico and Guatemala,” said Gonzalo Oviedo, IUCN Senior Adviser on Social Policy and close collaborator in this work. “This is one of the areas of Latin America with the greatest richness in biological diversity and indigenous spiritual traditions – and one where both are at risk because of many threats. Through this publication, IUCN wants to add its contribution to the efforts for their conservation.”

The Russian publication was presented last Friday at the Convention on Biological Diversity (CBD) meeting on the protection of traditional knowledge in Montreal, Canada.

“The CBD has recognized the importance of the protection of sacred natural sites in various documents and decisions, and produced its own guidelines for it,” said Petr Azhunov, Baikal Buryat Center for Indigenous Cultures. “But mostly these decisions remain on paper. I am attending the traditional knowledge meeting to explore ways in which we can make better use of the CBD to strengthen action on the ground, and I am highlighting the opportunities that the new Russian translation of the IUCN Guidelines offer for working with communities in Central Asia and congratulate all who have made it possible.”

Thanks to the WCPA Specialist Group on the Cultural and Spiritual Values of Protected Areas, and to Gonzalo Oviedo, IUCN Social Policy Advisor, for completing new versions of the guidelines accessible to a wider audience around the world. We are also grateful for the support of ProNatura in Mexico for making the guidelines widely available in Latin America, and The Christensen Fund for financial support.